Chargement...
Partager cette offre d’emploi

Rédacteur‌ ‌Dessinateur‌ ‌Doc‌umentation ‌Technique‌

Référence:  40205
Fonction:  Service après vente
Localisation: 

Ancenis, 44158, FR

Type de contrat:  CDI

Missions

 

Rattaché(e) au Responsable Services de la nouvelle BU WIT (Warehousing & Industrial Trucks), le/la Rédacteur-dessinateur Documentation Technique planifie, produit, met à jour et assure la diffusion de la Documentation Technique (Notice d’instruction, Catalogue Pièces, Manuel de réparation, informations techniques, etc…) dans le cadre de nouveaux projets machine, de documents service et pièces de rechange, d’affaires spéciales, pendant la vie série et après série des machines de sa gamme et à destination des différents réseaux de distribution.

 

 A ce titre, vos principales missions sont : 

  • Connaître et comprendre le fonctionnement des nouveaux produits.

  • Compiler les informations issues des données techniques BE, SAV ou fournisseur.

  • Rédiger des textes sur les caractéristiques, le fonctionnement, le diagnostic et la maintenance du nouveau produit.

  • Rédiger les textes informant l'utilisateur sur les consignes d'instructions et de sécurité, en s’appuyant sur les textes réglementaires et normatifs.

  • Concevoir les illustrations du document avec différent support, photo, données des services internes ou fournisseurs.

  • Réaliser la mise en page du document et présenter en relecture le projet pour validation.

  • Préparer et envoyer le dossier de traduction pour les langues étrangères.

  • Réaliser, suivre et valider le dossier pour l’imprimeur.

  • Gérer et répondre aux demandes issues des SAV support produit et réseau 

  • Effectuer la mise à jour des documents dans toutes les langues existantes.

  • Réaliser les documents pour les affaires spéciales.

 

Dans le cadre de la gamme de produits chariots industriels, le/la rédacteur dessinateur Documentation Technique, travaille avec une source d’informations venant à la fois du partenaire OEM, via le Chef de Projet ou l’équipier documentation basés en Chine, et à la fois des équipes BE basées en France.


 

Profil souhaité

 

Issus d’une formation BAC+2/3 dans un domaine technique, vous avez une expérience professionnelle dans la rédaction de manuels d'utilisateur et atelier/notes techniques

 

  • Connaissance des techniques rédactionnelles et documentaires

  • Connaissance en hydraulique, électrique et mécanique

  • Connaissance souhaitée des machines mobiles, industrielles ou à mat

  • Esprit d'analyse, force de proposition, bon relationnel, rigueur et autonomie

  • Anglais technique lu/écrit, anglais oral requis

  • Connaissances particulières : logiciel de bureautique (Pack Office, Suite Google), logiciel de rédaction structurée (Arbortext, Oxygen, ...), outil de gestion documentaire (PLM, CMS), logiciel de PAO (suite Adobe), logiciel de CAO et DAO

 

Poste à pourvoir en CDI à Ancenis. 

Accès en voiture ou en train de Nantes et d'Angers (20 min) + navette gratuite Manitou mise à disposition à partir de la gare d'Ancenis.